InspectorMorseisaBritishdetectivedramatelevisionseriesbasedonaseriesofnovelsbyColinDexter.ItstarredJohnThawasChiefInspectorMorseandKevinWhatelyasSergeantLewis.Theseriescomprises33two-hourepisodes(100minutesexcludingcommercials)—20moreepisodesthantherearenovels—producedbetween1987and2000.Dextermadeuncreditedcameoappeara...

103 service of all the dead 众灵之祷

死者

教区职员Harry Josephs

负责人

Morse，Lewis，法医Max

关系人1 牧师Lionel Paulin

关系人2 Harry Joseph的妻子 Branda

关系人3 Ruth Rawlinson 教堂唱诗班成员，清洁工

关系人4 Mr Morris 风琴师

剧中交代的背景

教区执事（负责教会财产和财务）Harry Joseph在礼拜快结束，在存放教会的捐款的过程中被人用十字架刺死。

有个叫做swan或者swanny的流浪汉参加了这次礼拜（可能是抢劫捐款）。（嫌疑犯1 Swanny）

调查进展1

牧师说：参加礼拜的人数是13人。礼拜是关于圣奥古斯丁信教的节日。

牧师隐约听到了事情发生的情况，但是因为太暗没看清。

死者身上带着好几百镑的现金。还有投注单。这些东西并没有被抢去（但是死者有贪污嫌疑）。

警方开始排查流浪汉，找到swanny的一个朋友。

Ruth是教堂唱诗班的成员，还负责教堂的清洁。她是Joseph妻子Branda的好友。她确认了死者喜欢赌博，并且说“教堂和赌场是朋友”。牧师不愿意谈死者赌博的事。但是摩斯刨根问底，Ruth说教堂捐款有时会对不上。另外死者是海军退役老兵。并且还有酗酒的问题。

流浪汉的朋友说流浪汉应该叫swan pole。但是法医说Joseph可能在被刺之前已经死了。Joseph腹中有“能致死一头大象”剂量的吗啡。

吗啡以液体形式摄入。掺在葡萄酒中。毒品会在40~50秒时间内使人失去知觉，六分钟后致死。吗啡可由医生处方获得。

案件分析

对于“杀死两次”Lewis认为可能是某种黑弥撒（崇拜撒旦）。但是Morse认为应该是由不同的人实施的两次谋杀，因此应该不是。

调查进展2

Morse拿着Harry的投注单到赌场询问。赌场工作人员认出了Harry的字迹，但是否认前一天他赢了一大笔钱。

流浪汉说Swan 实际上是牧师的弟弟。

Morse参加了一次礼拜，发现礼拜过程中当作耶稣的血喝的葡萄酒，教堂执事是最后一个喝酒的人。牧师可能在礼拜过程中下毒，并在礼拜过程中将杯子擦拭干净，消除证据。轮到牧师自己的时候，他只要假装喝酒就行了。（嫌疑犯2 ：牧师）

案件分析

Morse和Lewis看到到牧师在抚摸小男孩（风琴师的儿子）的头。摩斯认为Joseph可能因为拿牧师“喜欢”小男孩的事勒索牧师。牧师为了除掉后患而杀掉了他。

调查进展3

摩斯到Ruth家调查。她的老母亲坐在轮椅上，听力还有点儿差。老太太喜欢喝酒。Ruth否认牧师有猥亵儿童的情况，认为是Morse想多了。

Lewis到风琴师Morris家里调查。碰到Joseph的遗孀在他家，而且只穿着睡衣。（两人关系不正常）

摩斯去调查牧师的档案。牧师在上一任似乎有一些风言风语，但是主管认为这些都是谣言，因为没有任何证据表明牧师有这种问题。

Lewis查到Joseph有个独立的账户。牧师在过去五个月里每月给他打500镑。所以Lewis认为这可以证明Joseph的确曾勒索牧师。

摩斯和Lewis找到牧师，说要带他去警局问问他的兄弟的事。牧师就借口换衣服，然后跳楼自杀了。（嫌疑犯2线索断掉）

调查进展4

摩斯就去查他的弟弟。牧师当年的老师告诉摩斯，牧师有个不成器的弟弟。虽然弟弟天资更高，更适合当牧师。但是遇到挫折后染上酗酒的毛病。前一年他们的姨妈去世后，没有给弟弟留下一分钱，于是弟弟不断找上门勒索哥哥。

Joseph的妻子Branda离开了Morris家。摩斯和Lewis去找Morris，发下家里没人。他们去教堂调查（因为牧师的死）。因为钥匙串上有很多钥匙，他们就打开了通向钟楼的门。他们爬上楼顶（摩斯恐高），发现风琴师Morris死在下面的屋顶。

法医否认Morris是和牧师一样死于自杀，因为他是被勒死之后被扔下来的。Morris的儿子失踪。

摩斯说swan paul 是字谜，就是牧师不成器的弟弟simon oliver paulin。(s o paulin 和simon paul是相同字母异序词，只加了一个m）

教堂委员的妻子也失踪了。Ruth提供线索说她可能去了泰晤士河边。

摩斯让Ruth复述教堂执事被杀当天的情形。Ruth说当天参加仪式的有几位美国游客。但是Ruth其实还在和其他男人交往。

Lewis认为牧师兄弟和风琴师三人中，可能有一个是杀死Joseph的凶手，然后凶手可能要杀掉另外两个目击者。所以他认为凶手可能是牧师的流浪汉弟弟Simon。

摩斯和Lewis受到酒店老板要去地窖拿酒的启示，在教堂墓地的地下室找到了失踪的孩子的尸体。

牧师在跳楼前没有摘下眼镜，因此摩斯认为他可能不是自杀。因为戴眼镜者自杀，他会像夜晚睡觉一样摘下眼镜。

Joseph的妻子Branda死亡。她的笔记本上写了很多SO。（这条线没有解释？）

参加礼拜的13人，其中五人已死（牧师、执事、执事妻子、风琴师、风琴师的儿子），6人是游客。只剩下Ruth和Simon Paulin 。因此摩斯认为他俩可能也都很危险。

Joseph死亡的那次礼拜，牧师说是圣奥古斯丁信教的纪念日。摩斯发现，所谓纪念日根本子虚乌有，而且也没有在教堂例行安排当中。

Ruth 对男友说上次她妈妈去瑞士疗养的费用是牧师帮着付的。她想找男友借钱，送妈妈去瑞士，然后等妈妈去世后卖掉房子还债。男友答应考虑，并让她注意安全。

Lewis告诉摩斯，牧师曾经从他的账户取出了三万镑。

摩斯想起Joseph的衣服兜里并没有教堂钥匙（作为执事肯定应该有）。

他想一定是凶手拿了钥匙。于是他在教堂埋伏，那个凶手果然想要杀死Ruth（因为Ruth仍然定期清洁教堂）。摩斯在最后关头阻止了他，但是他跑向了钟楼。

这个人是Harry Joseph。就是最早说死了的那个人。他因为妻子和风琴师出轨而杀掉了两人以及风琴师的儿子。

摩斯追到了楼顶。但因恐高，差点被他杀死，多亏Lewis及时救援。Joseph头上受了一击，不小心从楼顶摔下。

Ruth 因为协助犯罪入狱。

最终谜底

最初死亡的那个人其实是勒索牧师的弟弟Simon Paulin。 所有人都参加了这一密谋（牧师、Ruth、风琴师、Joseph的妻子），所以牧师才会在摩斯找他的时候畏罪自杀。牧师有很多钱，而风琴师想要和Joseph的妻子私奔，需要钱；Ruth想送她妈妈疗养需要钱；Harry想要还债重新开始；

还原为正常时序

所有人密谋杀掉了牧师的心头大患Simon。然后上报为Joseph。所有人得到一笔钱，Joseph藏到了Ruth家。原计划是过几天风琴师就和Joseph妻子离开。但是Joseph选择报复妻子和风琴师，以及风琴师的儿子。牧师以为事情败露，畏罪自杀。Joseph 又要杀死Ruth灭口。

最终庭审

Ruth 交代说：杀两次的原因：给Simon 吗啡是为了让他昏迷以换成Joseph的衣服。Joseph妻子Branda 由于工作关系能拿到吗啡。她答应牧师会做伪证说死者是Joseph。Joseph在刺杀的时候不知道Simon已经因为吗啡过量死亡了。

摩斯说：当他看到试图杀死Ruth的人戴着海军图案的领带才意识到这个人才是Harry Joseph。

他还在法庭上隐瞒了Ruth和Harry的关系，撒谎说Ruth曾劝凶手投案自首。这样就大大减轻了她的罪责。最后她被轻判了18个月。