Merry,快乐的,merry popping pills,可以是说这个人嗑药嗑得很开心(药不能停),也可以是咒他继续二下去(就像I wish you a Merry Christmas)。
Mary Poppins同时是一个人名,欧美国家长大的小朋友们全都耳熟能详的魔法保姆(《欢乐满人间》),60年代好莱坞的经典歌舞片形象,前两年还重新翻拍了。这里就是玩了个谐音梗。看了几集,玄参是东璧堂的大管家,整天照顾他的妹妹和李果,像个大家长,而且他还是个神仙,会变法术。这不就是每个孩子都想要的漂亮厉害的“魔法保姆”吗。哈哈,总之这个英文名太有才了,不注意根本都不会发现。起名的人绝对是个人才。