（Cath@追新番原创翻译转载请注明出处）相棒第14季终于启动了。杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件从来没有听说过。审讯中犯人美仓在他嘴上贴了三张封条说话谨慎现在也用来不肯或不敢开口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了不测的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人不容易相信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行不测的调查。

18季都刷了好几遍的人穿越回来聊聊冠城这个角色的登场。

……含剧透警告……

14季是反町第一次出演相棒（当时对反町的喜好属于路人级别），但是个人很喜欢冠城的设定（尤其到了17-18季），长久以来右京的搭档一直都有相当浓厚的从属感（虽然本来设定就都是下属，除了二代略好一点），但是从相棒的角度而言，还是感觉缺了点什么，直到14季开篇SP，终于迎来了一点变化。

冠城出场设定是法务省的交流人员，一个警视厅的客人，一个不是警察的人，占了右京的屋子。以至右京跑去找老甲斐抱怨"僕の部屋"，然后被告知厅里都在等他辞职（233333）。这个设定从一开始就和以往与众不同，不再是右京坐那儿喝着茶等着新爱棒来，而是冠城在那儿等着他（当然到了18季一开场都不止是坐那儿等，还要负责跑老远把穿着睡衣被麻翻的右京找回来。。。）

作为两人搭档的第一个案件，主场在监狱同属冠城的势力范围，而此时的右京桑却连警察手账都掏不出来（受DK牵连依旧停职中），当然这并不影响各项参数爆表的右京桑寻找事件真相。但冠城也很鲜明地在此过程中显现出自己的优势与独到之处：冠城说右京是猛烈进攻型，和这样的人合作反而很容易拉拢对手，里应外合更方便寻找突破口。事情的发展也的确如此，红白脸组合让真凶快速凸显。（搜一二人组说警部殿是魔物我也真是2333333）

这实在是太不容易了，过了这么多季，右京的相棒终于开始有鲜明的属于自己的想法和路子，而且这种个性，在后面几季不断鲜明（17、18季俩人日常各种互怼，冠城还撂过挑子完全不客气）。

14季最后，冠城抛弃法务省的精英官僚身份，成为警视厅的一名巡查，虽然在职阶上不折不扣成了右京（万年警部）的下属，但是从另一个角度而言却是实现了和右京的平等——同样抛弃精英的身份，只为了做自己认为正确的事。没想着升职，来啥处分都接得住（只要能保住警察手帐），就不再有所畏惧，能一往无前直指真相。

所以从"穿越"的角度而言，这季开篇有着里程碑式的意义，冠城这个角色的登场，值得Mark。