本文是当年《美食之恋》在西班牙首映前夕，《加泰罗尼亚晨报》刊登的一篇文章这位导演来自加泰罗尼亚，其作品总是有着极为细腻的情感以及丰富的细节。而这一次，她终于能够通过美食这一元素肆意发挥她的导演特质，并将食物化作了人物情感的催化剂。 《美食之恋》剧照

作者：比阿特丽斯·马丁内斯 2019年12月2日

在近期的电视剧领域，有些导演充分利用剧集的拍摄模式以融合自己的风格并且一丝不苟地按照电视剧圈子的规则进行拍摄。同时也有些导演会把这当作自己的试验田，从另一种视角来进行试验并深入探索这一领域。

这似乎就是伊萨贝尔·科谢特在《美食之恋》中尝试做的事情。在这部剧集里，伊萨贝尔汇集了许多她作为电影导演所执着的偏好（我们能够一下子就认出是她的风格）。但她在运用这些要素的同时又带着一丝新鲜感，在某种程度上让我们能对她的奇思妙想和幽默感会心一笑。与此同时，也让我们更充分地看到她讨论某些重要议题的能力（好比承诺、社会），既避免了态度模糊地打圆场，也没有用谎言进行粉饰。

她透过两位主角的主观视角，在他们的思考和持续不断的日常言语碰撞中，为我们提供了一个当代关于性别战争及男女之间权力关系的重新诠释。

伊萨贝尔·科谢特的作品总是有着极为细腻的情感以及丰富的细节。在《美食之恋》中，她终于能够通过美食这一元素肆意发挥她的导演特质，并将食物化作了人物情感的催化剂。这位导演捕捉到了每一道菜细致、充满热情的制作过程以及它们存在无比短暂的本质。实际上，这可能就是这部剧内在愿望的隐喻：尽管稍纵即逝，总有某一个细节、一句话、一种味道、一个瞬间会被铭记。HBO浪漫美食剧《美食之恋》电视预告

原文出处：https://www.elperiodico.com/es/series/20191202/critica-foodie-love-serie-hbo-isabel-coixet-7760078

深影论坛：https://forum.shinybbs.vip/forum.php?mod=viewthread&tid=112337

深影译站：https://sub.shinybbs.vip/?p=4295

翻译：Estrella_X

校对：K叔

资料查找及整合：长长天

深影西语组