玛丽埃特（由凯弗朗西斯饰演）是一个美丽的寡妇，每花一千美元就经营一家公司，她总是富有作为一个好色之徒。一次偶然的机会，她遇到了一个名叫竞争对手（赫伯特·马歇尔）的男人。里瓦尔英俊超然，举止大方温文尔雅，玛丽埃特很快被他的魅力所折服，聘请他做自己的私人秘书，这正是里瓦尔梦寐以求的。 .原来，Rival 是化名。这位风度翩翩的男子的真实身份是一个国际大盗。他与前情人莉莉（米里亚姆·霍普金斯饰）联手，企图将玛丽埃特的财产转让给别人的东西。公司董事长阿道夫（C. Aubrey Smith）注意到了里瓦尔的阴谋并告诉了玛丽埃特，但玛丽埃特不相信他的建议，里瓦尔的阴谋即将得逞。作为1830年代初期美国都市喜剧的代表作之一，《天堂的烦恼》轻松幽默，充满乐趣。它迎合了美国乃至世界大萧条时期观众逃避现实的社会心理，调侃了上流社会的男女关系。微妙的关系和无伤大雅的调情穿插着各种企图骚扰社会的犯罪分子的冒险活动。 1932年，它在全国影评人委员会评选的年度十佳美国电影中排名第九。    刘别谦这个名字同他的电影挺般配，带着一种貌似矜持的幽默，骨子里却狡猾得像只老狐狸。他的主人公们大多是俊男美女，或是风度翩翩，或是优雅动人，极具欺骗性，他们一边莺声燕语的好不动听，一边私下里你来我往暗中叫劲——当然，表面上看来，还是一派的彬彬有礼、优雅高贵。刘别谦也总是不失时机的给我们可怜的主角们找些小麻烦，等到他们一个个都露出焦头烂额的可爱模样，事情也看似到了不可收拾的地步，他才“好心”的冒出来，游刃有余的将自己一手导演的团团乱麻的轻易化解开，干净漂亮得不带一点泥水。于是大家各安其位，另一个故事又欢天喜地，热闹开锣。     刘别谦的气质里带着一种吊儿郎当的调侃，却绝不酸刻，有一种刚好挠到你心里痒痒的感觉。他用一种独特的细腻的幽默感，敏锐的捕捉人们交锋中最富有戏剧性的一刹那，因此即使将每一个镜头分开来看，也显得趣致盎然。当然，有趣之外，还隐隐约约有种东西，在打动你。    看了刘别谦的三部影片（《天堂陷阱》Touble in Paradise；《妮诺契卡》Ninotchka；《街角小店》Shop Around the Corner）就被他迷住了。看了一下导演年表，发现他的电影还真是适合翻译成特别恶俗的名字，比如将Shop Around the Corner翻译成“笔友俏冤家”，或是将Ninotchka翻成“情迷冰美人”，反而显得俏皮可爱。如果说卓别林提供了雅俗共赏的可能，那刘别谦则天才的创造了精致的调侃的艺术。