E1 Annette Kellerman ― Il n'y a pas d'âge pour être fier de son corps
E2 武则天 ― L'ambition, c'est pas réservée aux hommes.
E3 Joséphine Baker ― Dansez, chantez, c'est vital! Agir pour les autres, un devoir.
E4 Nellie Bly ― la vérité dérange, mais c'est le seul moyen de faire bouger les choses.
E5 Leymah Gbowee ― Il est temps que les femmes arrêtent d'être poliment fâchées. C'est quand les femmes s'unissent que les grands changements arrivent.
E6 Temple Grandin ― apprivoiser sa différence, c'est en faire une force.
E7 Naziq Al-Abid ― Rien ne doit arrêter le combat contre les injustices.
E8 Tove Jansson― Si le bonheur, c'était de vivre d'amour et de création.
E9 Margaret Hamilton ― Il faut savoir accepter sa singularité.
E10 Giorgina Reid ― Rien ne résiste à la persévérance.
E11 The Shaggs ― Si faire de son mieux, c'était déjà pas mal?
E12 Mae Jemison ― Je suis une femme, et personne ne m'imposera de frontière. Ne pense jamais qu'un rêve est impossible. Si on y croit, on peut aller loin, infiniment loin.
E13 Peggy Guggenheim ― Quand on sait percevoir le beau,l'art, c'est en faire profiter les autres
E14 Sonita Alizada ― Ce qui compte, c'est trouver le moyen de faire entendre sa voix.
E15 Delia Akeley― Il n'est jamais trop tard pour partir à l'aventure.
E16 Phulan Devi― contre les injustices, il ne faut jamais faire taire la voix de la colère et de l'indignation.
E17 Jesselyn Radack ― le droit à l'information est fondamentale. vouloir la vérité, c'est défier la loi quand il le faut.
E18 Christine Jorgensen― Peu importe sons corps de naissance, chacun est libre de se définir
E19 Thérèse Clerc― Je reste avant tout une femme libre. Sa vie était un combat et une fête jusqu'a la fin de ses jours. Vieillir vieux c'est bien, mais vieillir bien c'est mieux.
E20 Agnodice― il est temps que les femmes reprennent le contrôle de leur corps. Le savoir n'est pas réservé aux hommes, surtout s'il concerne le corps des femmes.
E21 Lozen― La force et la bravoure ne sont pas l'apanage des hommes.
E22 Frances Glessner Lee ― Une grande passion peut créer une petite révolution.
E23 Clémentine Delait― La nature est pleine de surprises pourquoi les cacher？
E24 Hedy Lamarr ― On a le droit d'être belle et d'avoir un cerveau.
E25 "Las Mariposas" ― Contre la violence et le répression, le courage vaincra toujours.
E26 Josephina van Gorkum ― Tout est possible à ceux qui s'aiment à si grande amour.
E27 Cheryl Bridges ― On est bien plus que ce que l'on pense être.
E28 Katia Krafft ― C'est ma vie et le risque en fait partie. On peut rester bien au chaud toute sa vie, ou préférer le feu de l'action.
E29 Betty Davis ― On n'est jamais mieux servi par soi-même. J'ai toujours été guidée par ma spontanéité. La création ne peut accepter la demi-mesure.
E30 Nzinga ― Le pouvoir ne s'hérite pas, mais il se mérite.
DeepL Translation:
E1 Annette Kellerman - There is no age to be proud of your body
E2 武则天 - Ambition is not just for men.
E3 Josephine Baker - Dance, sing, it's vital! Act for others, a duty.
E4 Nellie Bly - the truth is disturbing, but it's the only way to make things happen.
E5 Leymah Gbowee - It's time for women to stop being politely angry. It's when women unite that big changes happen.
E6 Temple Grandin - taming your difference is turning it into strength.
E7 Naziq Al-Abid - Nothing should stop the fight against injustice.
E8 Tove Jansson - If happiness was living on love and creation.
E9 Margaret Hamilton - You have to accept your uniqueness.
E10 Giorgina Reid - Nothing resists perseverance.
E11 The Shaggs - If doing your best wasn't bad enough?
E12 Mae Jemison - I'm a woman, and no one is going to hold me back. Never think a dream is impossible. If you believe in it, you can go far, infinitely far.
E13 Peggy Guggenheim - When you know how to perceive beauty, art is to share it with others
E14 Sonita Alizada - What counts is to find a way to make your voice heard.
E15 Delia Akeley- It's never too late to go on an adventure.
E16 Phulan Devi- Against injustice, never silence the voice of anger and outrage.
E17 Jesselyn Radack- the right to information is fundamental. to want the truth is to defy the law when necessary.
E18 Christine Jorgensen- No matter what body you were born in, you are free to define yourself.
E19 Thérèse Clerc- I remain above all a free woman. Her life was a fight and a party until the end of her days. To age old is good, but to age well is better.
E20 Agnodice - it is time for women to take back control of their bodies. Knowledge is not just for men, especially if it concerns women's bodies.
E21 Lozen- Strength and bravery are not just for men.
E22 Frances Glessner Lee- A great passion can create a small revolution.
E23 Clementine Delait- Nature is full of surprises why hide them？
E24 Hedy Lamarr- We have the right to be beautiful and have a brain.
E25 "Las Mariposas" - Against violence and repression, courage will always win.
E26 Josephina van Gorkum - Everything is possible to those who love each other so much.
E27 Cheryl Bridges - We are more than we think we are.
E28 Katia Krafft - This is my life and risk is part of it. You can stay warm all your life, or you can prefer the heat of the moment.
E29 Betty Davis - You are never better served by yourself. I have always been guided by my spontaneity. Creation cannot accept half measures.