该剧改编自李道宇作家的原作小说，以一个乡下村庄为背景，讲述教大提琴的海媛和经营着小书店的恩燮之间温暖人心的爱情故事。　　朴敏英饰演海媛，她是一个生活在这个时代，带着悲伤和伤痛的人物。徐康俊饰演恩燮，是一个感性直进帅气的男性。

看《天气好的话 我会去找你》，像是在喝一杯暖暖的清茶，不仅给我一种平静的感觉，也让我想起了那种几乎快被遗忘的爱情里的踏实感。凭着几分感动，我想将恩叶的非公开日志翻译成英文，权当纪念这份久违的心情。因为是个人凭借有限能力的拙作，所以欢迎友邻们一起交流指正?

图片剧照来源自网络

The only reason I expect the arrival of winter is

when the leaves sheltered in the front of my window begin to fall,

I would be able to see yours across.

Christmas is approaching, so is the New Year.

Then you will be back to the village and stay for a few days.

---

图片剧照来源自网络

Irene borrowed the book <the Wind in the Willows>.

I hope she would like it,

but it’d be fine even if she doesn’t.

Among various versions of the book,

I value the version illustrated by Patrick Benson most.

However, I wouldn’t say so where books are listening.

Books and pictures also have ears.

It gets late at night and our talk goes so long.

It’s always a good time to have a talk at night.

---

图片剧照来源自网络

She and I are living in the same house.

When she walked into my room,

starring at the ball-shaped lamp and admired its beauty;

all of a sudden I was lit up.

I would rather kneel on the ground and hold her hand

to have a brief confession of my love.

Even if it lasts as short as the firework.

But I cannot bear to scare her.

I just said a <Thanks> instead.

Things beyond our imagination may happen all the time,

My friends.

---

图片剧照来源自网络

In today’s book club,

we discussed about the topic--

to share your favorite poem or paragraph in the novel which are suitable for winter.

She is adapting to the book club very well.

She will read the books which the club members are reading.

Suddenly I become curious...

whether she is trying to understand the people through the books they read?

If so, which book shall I pick up...

日志中文翻译来源：小玩剧字幕组