《'Allo'Allo》是BBC在1980年代到90年代期间拍摄的一套著名电视喜剧系列片,从1982年到1992年在BBC电视台播放,共85集。 这部电视剧的背景是二战期间纳粹德国占领下的一个法国小村庄上,围绕着一家小餐馆写的故事。中心人物是咖啡馆老板RenéArtois。纳粹占领军抢劫了村子里所有的有价值的艺术品。 其中包括一幅号称是名家范?克洛普的油画《TheFallenMadonnawiththeBigBoobies》。当地德军指挥官决定把这幅画归为己有,强迫Rene把画藏在他的咖啡馆里。可是,纳粹德国领袖希特勒也想得到这幅画,派了一个盖世太保军官前去寻找这幅画,而这个盖世太保也想自己猫腻这幅画。与此同时,出现了若干这幅油画的赝品。于是,一场场好戏和闹剧就这样展开了。 这部电视剧的另一条主线是两个被迫降落在该地的英国飞行员躲在R...我没有把这当严肃题材的sitcom来看,动不动就good moaning或good lick让人怎么也严肃不起来。 语言是这部剧的亮点,英国人显然不满足于仅仅是自嘲,双关,性暗示。。。 这次他们在法国人的R和德国人的W上面做文章,反抗组织的头明明说着一口流利的*法国英语: listen to me carefully, i shall say this only once. 等英国人一出现就变成了:listen chaps. 其中的喜剧效果只有看了才能体会。至于作为一部sitcom,每一句台词都保证了不会流失观众。谁不愿意哈哈大笑两回呢? 人物关系和特点,在这二战到处都是紧张对峙的时候,café rené里面却因为各种各样的原因很“和谐”,法国人和德国人坐在一张桌子上讨论各种对策,德国人的内斗, 意大利人打酱油等等, 也是笑料不断. 英国人有很独特的娱乐精神, allo allo可以是代表之一. 不能不看 :)