Milner和DCS Meredith（福伊尔的替换）已经逮捕了一名敲诈勒索者，但是当一名当地的天主教神父（一名德国人，反纳粹）。它看起来像自杀，但米尔纳不太确定。米尔纳受到敲诈者的威胁，是一次企图暗杀的对象，而梅里迪斯已经死亡。福伊尔很不情愿地从退休中解雇，以解决他所做的两件事情，并决定留在警察工作直到战争结束。

501 Plan of Attack

1944.4，战争胜利的喜悦似乎已近在眼前，而对德国本土的轰炸却引发了人们关乎道义的思考。每天制作一张张平平无奇地图的绘图员，陷入了深深的自责，常去教堂向神父忏悔，曾经自杀过两回的他接着被发现吊死在树林中，这是一桩看似毫无破绽的自杀。而米尔纳认定是谋杀，米尔纳和新上司开始进行走访调查，萨曼此时也有了新的工作，并在业余时间帮助退休的Folye打字整理回忆录。某晚米尔纳和上司在警局门口遭遇狙击，狙击手误杀上司。Folye奉命出山，终于识破真相，凶手是一个在黑斯廷斯假扮神父5年的德国间谍，因被绘图员识破身份，被米尔纳认定绘图员是他杀而起杀心。本集结束时，老狐狸福伊尔如回归，萨姆回归，曾经的“三剑客“再聚首。