Gaycation直译过来是同志假期(Vacation)，显然不如译成［同行］的一词多义好。尽管Ellen和好基友Ian一路同行畅谈人生，所到之处都有迷人的风景/文化，但仍然也拗救不了这是一个悲伤假期的事实——一场名副其实的“恐同之旅” (a homophobic trip)。在第一季的短短四集中便充分展示了“柜”(closet)是怎样“天然”存在的。
日本的亚文化有其包容的一面，比如在纪录片［The Queen of Ireland］中爱尔兰LGBT平权领袖Panti就提到了他最初在日本的drag queen表演，让观者觉得很吃惊，但同时主流文化也有其冷漠的一面。在这里，Ellen和Ian感受到了神奇的腐女文化(小说/漫画/视频/音频)，同时却诧异地发现，腐女文化的盛行和社会对LGBT群体的接受之间却没有必然的联系，“腐”或许只是一种新的性别消费与剥削。或许也正是在这种氛围之下才产生了像［伪装夫妇］这样自身充满矛盾和纠结的作品。
这一集中还记录了一个小伙子跟母亲出柜的故事，陪同出柜的“朋友”是租来的(岩井俊二新片［花嫁］中也提到了这种服务公司)，作为见证的Ellen和Ian实际也是陌生人，而妈妈被劝回来之后却不住地说感谢你们作为朋友陪着自己的儿子，让人心酸不已。这一段意外收获确实充满故事性值得抓，不过作为出柜的个案又似乎并不那么具有代表性。
推荐阅读 ［Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire］(Eve Kosofsky Sedgwick, 1985)
第二站，巴西。巴西的狂欢节、性自由与同性婚姻法的实施与每年居高不下的LGBT被害案形成鲜明对比。桑巴舞是热情而迷人的，恐同浪潮也是汹涌而激烈的。Ellen采访了anti-gay的代表政客，以及因为儿子是gay而对整个LGBT群体产生报复性屠杀心理的前任警察。这与奥兰多同志夜店枪击事件的家庭何其相似，只不过这里拿起枪的不是儿子而是父亲，只不过在巴西LGBT群体的性命安危没那么重要。
从巴西这一集开始，政府/政客对LGBT的态度越发明确，这与亚洲的不问不说完全不同。当这个问题被摆到台面上之后，LGBT运动就不仅仅只是一个人追求以什么方式生活的个人问题，更是政局中的一块重要砝码。而这也正是美国通过同性婚姻之后，坚持要求程序正义的人所担心的，如果总统换届之后大法官们撤换了，又会怎样呢。
推荐观看 ［出柜名单］(The Out List, 2013)
第三站，牙买加。牙买加LGBT的处境可以说是第一季四个国家中最糟糕的了，政府完全不管，人生安全得不到任何保障。再加上找不到工作没有钱，流浪、露宿、钻下水道成了常态。问怎么办，都回答有可能的话，我想离开这个国家，这个国家不属于我。
对Dancehall艺术家Beenie Man的介绍很值得作为一个亚文化的case。Dancehall Music从诞生之初歌词就带有明显的政治色彩，其中当然不乏恐同/反同的内容，但后来在(政治正确的)商业压力之下，Beenie Man不得不出来道歉，但这个“道歉”与他本人的态度实际是毫无关系的。更有意思的是，在采访中他非常“委屈”地对代表美国/美式价值观的Ellen再三强调，不要因为我们的信仰来评价我们啊，毕竟我们有自己的文化。然而他不满的却是他正在做的，歧视的产生往往是因为双重标准。