这是近几年难得看完之后有回味的日剧，而且绵长，久久不散。以至于，无聊到看完了豆瓣上对这部剧的所有短评和长评，觉得正反双方说得都有道理，都对。

终于找了原著译本来”听“。在没接触过原著前，可以给这部剧打9分；但”听"了原著后，个人认为8分是合适的。原著展现了一幅饶有趣味的生活长卷，以二姐幸子一家为故事线索（基于目前还只“听”到中卷中段的感受）；而电视剧以雪子为轴，演绎了一个“冷谈”的相亲故事。由于篇幅限制，电视剧失去了原著太多的丰富性和饱满性，实在遗憾。觉得这样的本子，只拍sp太可惜，11集的篇幅完全没问题，甚至可以扩展到20集。最好是放到国内由正午阳光拍个50-60集才好。

同样也看了83版的电影。觉得电视剧导演选角时，估计参考了电影，剧中有几个主要演员与电影中的神似。在没有原著作为参考时，个人也认为吉永小百合的演绎似乎更到位，而伊藤步对角色的理解可能有偏差。吉永小百合在电影里是惊艳，而伊藤步在电视剧里则有一种静谧的美。但感官上还是更认可伊藤步的雪子，毕竟是平成的雪子，更具现代感。然而，如果以原著为蓝本，个人认知逆转。反而觉得伊藤步的表演方式（虽然可能稍显用力，毕竟是平成的雪子嘛）才体现出了雪子有点别扭的特质，配合她的容貌气质，伊藤步就是雪子。

原著“听”到了中卷，个人认为目前的第一个情节高潮，阪神大洪水。作者对这场灾难中不同人物的反应描写得相当细致生动，传递出充足的画面感，非常棒。对于主要角色，目前印象最深的是细姑娘妙子，很有灵气。在影视剧的选角上，83电影版的古手川祐子很成功，演员本身就灵气十足。电视剧里的中村友理当然也很有气质，却缺乏灵气。但放在电视剧以凸显妙子叛逆为主的情境下，还是很合适的。

目前就到这里，等“听”完原著后再做补充。。。

“听”完了中卷。板仓病逝，妙子和板仓有缘无分。电视剧中板仓的形象是较为单一的正面；原著中也刻画了板仓油滑市井的性格侧面，但整体给人的感觉还是很不错。借用二姐夫贞之助话，从实利主义角度看，板仓比奥畑靠谱，更适合与妙子结婚。而且电视剧里对妙子和板仓的爱情显然进行了浪漫化改编，最后的“做戒指”“撞车”好过原著中的突然发病，这段也是电视剧改编的优势。不过，就电视剧演员看，个人觉得妙子（中村）和奥畑（福士）更搭。为什么呢？因为看了同样由源孝志执导的《京都人秘密的欢愉》。《京都人》第二集中这两位演员就演过一对情侣。《京都人》为2015年作品，可能导演在选《平成细雪》演员时又想到了他们。（说到源孝志，个人已经将他列为日剧导演/编剧的TOP之一，可以说是品质的保证。《京都人》系列，《奇迹酿酒人》，他拍这类”戏剧纪录片“得心应手，尤其是每一部的配乐都十分出彩。）

原著“听”到这里，主要人物中最欣赏的还是妙子，一副现代女性的做派，独立乐观颇有见地。雪子虽然过于传统内敛，但也很聪明，明白自己想要什么，什么是适合自己的。

“听”了原著中雪子和桥寺的相亲。电视剧中，这是个人最喜欢的段落。相比原著，电视剧的改动还是挺大，把其他人的举动集中到了雪子身上（贞之助突访桥寺家，幸子给桥寺女儿买礼物），以及添加了雪子与桥寺女儿的相会攀谈，毕竟电视剧以雪子为主角。个人觉得电视剧的改编很好，平成的故事，平成的雪子，上述这些变化都不显违和。原著这场相亲，雪子桥寺没成也不像在电视剧中那样可惜。原著中雪子还是心不在焉慢半拍，桥寺也认为雪子性格有偏差不适合相处。而电视剧最后雪子选择室毅饰演的角色也可以理解，平成的雪子可能如苍井优说的那样，“不是喜欢和谁在一起，重要的是喜欢和谁在一起时的自己”。

“听”完原著全本。雪子最后的相亲，御牧相当于奥畑的升级版（指好的方面）。原著中，还是更喜欢妙子，作者对她的着笔最丰富最复杂。妙子后期确实太折腾（可能板仓去世对她的打击太大），但还是喜欢她身上现代女性的气息。考虑到日本的社会结构和文化，以及时代背景，妙子无法成为真正的“35亿”职业女性也合乎情理。二姐幸子一家是模范家庭，能组建这样一个家庭肯定是令人愉悦的。

全书个人最喜欢的段落还是阪神大洪水，这里的节奏算是原著中的一个“异类”。结构设计也挺巧妙：最初是二姐夫贞之助去学校接女儿回家，复尔出门寻找妙子。在因大水阻断前路被迫等待时，故事视角转到妙子处，叙述妙子等人如何为洪水围困，然后板仓出现解救她们到房顶避难。洪水稍有退却后，贞之助赶来找到了妙子一行，叙事视角又并回到二姐一家（即原著的主视角/线索）。