出品于1987年的《继父》（The Stepfather），时隔22年后，于2009年被翻拍，主演也是请来了现今大红的青年偶偶“绯闻男”Penn Badgley和刚刚出柜的美丽娘T Amber Heard主演，但是虽然主角们个个亮眼，表演也不遗余力，但翻拍版最终还是沦为了一部流水线上的三流作品。 事实上，按照现在的眼光来看，87版《继父》本身也就是一部质量平平的影片，不过，对于拍摄过《Dreamscape》，《The Good Son》这样优秀的恐怖惊悚片导演Joseph Ruben来说，《继父》一片还是摒弃了当时80年代盛行的Slasher风，没有一味的大撒血浆，同新版《继父》相比，原版要显得温和含蓄的多。事实上，Joseph Ruben是一位相当喜欢把恐怖元素融合进家庭题材的导演，无论是《The Good Son》中麦考利金饰演的那位住在寄养家庭中害人不眨眼的可怕孩子，还是《Sleeping with the Enemy》中茱莉亚罗伯茨饰演的那位被阴魂般的丈夫追杀的可怜妻子，无论是寄养家庭子女的心理问题，还是现代都市屡见不鲜的夫妻间的家庭暴力，都是导演喜欢表现的内容，所以我们常说身边的事物往往有你未知的可怕一面。 而在《继父》一片中，重建家庭中子女和继父或后妈这样的角色之间的矛盾也是电影中喜欢表现的元素，从《白雪公主》开始我们天生就会对非亲父母有种天然的排斥和仇视心理，但有时候我在想，一些原版善良的后爸后妈们恐怕同时也受着这些非亲生子女们的伤害，所以，我们看到了这样一种有趣的对立面，一方面是继父杰瑞先前对女儿的百般讨好，可是女儿却拒不接受，且用冷暴力和家人对峙着，另一方面，越是受到伤害，越是感到失望的杰瑞，也越来越狂暴和恐怖，其实斯黛芬妮这个角色同样有着不少的心理问题，虽然影片中杰瑞是一个杀人不眨眼的狂魔，但我们同时发现，他的兽性往往是女儿斯黛芬妮的排斥而激发出来的，所以导演并没有像新版一样安排了许多杰瑞杀人的场景，本片真正展开凶杀的场景，其实并不多，所以我们大多数时候甚至会觉得杰瑞在正常的时候人还是很不错的，所以在后半段，有段时间里，这个畸形的家庭又呈现出了一派祥和的景象，但随着一个矛盾的激化，杰瑞最终对这个家庭彻底失望，所以他准备又一次换了身份准备再次抹掉一切，事情的导火索很有意思，斯黛芬妮和一个男孩接吻被杰瑞撞见，导致他勃然大怒。这种病态的怒火让我们发现，他对斯黛芬妮仿佛有种病态的迷恋，但导演并没有说得十分清楚，当结尾杰瑞最终死在斯黛芬妮的刀下时，他说出了我爱你三个字，至于是父亲对孩子的爱，还是那种畸形的爱就不得而知了，换种角度想，如果从一开始，每个人都能和平共处的话，杰瑞的兽性是不是就不会发作呢？而这个家会不会持续下去呢？但是对于杰瑞这样一个完美主义者来说，有可能家庭中一个个小小的矛盾也会令他失望，所以更多的单亲母亲也会成为他新的目标吧。 说说影片不足的地方，事实上，本片中斯黛芬妮和杰瑞的对峙往往是一种冷处理，这一点上新版把主角换成了Penn Badgley饰演的继子和继父之间的对立感更强，两人之间无论是心理斗还是肉搏战也更紧张和有看头一些，另外本片中的第二条主线，那位受害者的弟弟奥格维，恐怕是我见过的最炮灰的男二号了，以至于我觉得这个角色根本就有些多余，如果说他调查案件的戏份能更集中在斯黛芬妮的身上也许会更好，这样也没有那么分散，同时也能强化出斯黛芬妮和杰瑞之间的紧张感。另一方面，我觉得应该多安排一些杰瑞和斯黛芬妮的小男友之间的对手戏，激发矛盾再强化矛盾，这样整个剧情也会更加丰满和有趣一些吧。最后，要说的是，希望那些重建的家庭能够幸福美满，和谐共处，少男少女们千万别碰上这样的继父或后妈哦！ 最后附上本人亲译的中字版视频dl地址： http://www.douban.com/group/topic/16645350/