大学教授韩拔（杰里米•艾恩斯饰）年幼时体验了失去初恋女友之痛后，自此他对未成年少女有特殊的感情。　　一次他到了美国去，变成了寡妇夏洛特（梅勒尼•格利菲恩饰）的房客，当他看到夏洛特年仅14岁的女儿洛丽塔（多米尼克•斯温饰）时，他疯狂爱上了这个美丽的少女。事实上，夏洛特希望可以跟韩拔结婚，让自己与女儿都能有个依靠。同时为了能让自己能够留在洛丽塔身边，韩拔还是跟夏洛特结婚了。不久，夏洛特知道了丈夫对自己女儿的迷恋，愤怒出走时遇车祸身亡了。　　韩拔把在身在夏令营的洛丽塔接到身边，瞒着母亲去世的消息与她游历美国，而他们也展开了一段不伦恋。应对小妖女洛丽塔，韩拔百般顺从，但洛丽塔还是厌倦了他，密谋逃走……“我望着她，望了又望 ,昔日如花妖女，现在只剩枯叶还乡,苍白 臃肿 混俗 , 腹中的骨肉是别人的 ,但我爱她 ,她可以褪色，可以萎谢 ,怎样都可以 ,但我只要看她一眼 ,万般柔情，涌上心头。” Jeremy Irons绝望地望着曾让他疯狂的女孩，如今这女孩退化成一个庸碌被磨损的普通女人，昔日的狡黠、艳丽、放荡、灵气都消失了，但这一切并不妨碍他依旧爱他，或许我们所谓爱情，终究只是爱上爱情本身吧，有几个人会全身心爱上所谓对方实体呢，在对方身上找到自己想要的，爱情就发生了，就像他第一次看到她身穿几乎透明的裙子趴在洒水的草地上时，他就被击中了，于是疯狂开始了。他不考虑任何后果地，用视线追逐她偷窥她，为不经意间的细微身体碰触而激动，写那些疯狂而愚蠢的文字，不惜成为她的继父，不惜和他心里极厌恶的“fat cow”睡在一起，他不计一切地宠溺着她，他拒绝不了任何她的任何要求，只要她眼神迷离地看着他，只要她用纤纤玉手轻轻一触，他就立刻崩溃了，她是他的命里克星，但乖戾任性的她还是爱上别人离开了，没有告别没有解释，他像着了魔似的到处寻找未果，直到三年后已结婚快成人母的她写来求助信，他才发觉梦彻底碎了，谈起当年的离开，她依旧一脸幸福地说“我唯一爱过的就是他“，他面如死灰”那么我呢？”她没有回答，已经很清楚事实了，他最后不死心问“有没有一线机会跟我走？”她微弱然而坚决地说“没有”，他终于绝望，Jeremy Irons的演技好就好在此，他的眼里写满了无望后的空洞，他的表情仍是隐忍的，但眼神已告诉我们，这个变态的故事必须有一个决绝的方式来结尾，因为他已经没有机会赎罪了，哪怕只是为了一自私的理由重聚而赎罪，他茫然而坚决地结束了当年那个带她走的放浪男人，然后浑身鲜血地一路摇晃开车前行，那些曾深深激荡过的巨大情感正燃烧成熊熊火焰将一切焚烧殆尽，他将车开进田野，站在悬崖边，“最后我听到了一群儿童的欢笑声，使我悲哀的，不是我的身边没有洛丽塔，而是在这欢笑声中没有她”。不久前看过原著的，这是我看完书后的评论“最吸引我的是病态狂热的氛围,幽暗无序疲倦混乱的叙述.在北美波澜壮阔的大地上纵横驰骋,在各个motel里流连忘返,在卑微纵欲里跌宕起伏,他完成了对"性感少女"的全部想象,他可以毫不顾忌地念叨"洛丽塔,我的火",全身心地不顾一切地癫狂地饥渴地拥抱焦虑地.在某些再细微不过的间隙,它击中了我.”，我认为98年这个版本基本表达了原著精神，演员也到位，再次证明纳博科夫不愧是大师，任何时代都不过时。