刺痛我 HD
分类：动漫卡通 地区：大陆年份：2010
主演：何烈波,杨思明,张瑜,邵民
导演：刘健
更新：2023-05-23 22:12
简介：刚毕业的大学生张晓军，工作一年就破产了。在全球经济金融灾难..刚毕业的大学生张晓军，工作一年就破产了。在全球经济金融灾难的背景下，他只能与失业大军融为一体，伤心地在南京街头流浪。被超市保安误认为是小偷，被打得惨不忍睹，好心帮助老人却被冤枉。此时，小君最大的心愿就是回到农村当农民。和小君一脸惊慌、焦急、不安、飘忽不定的样子相比，大洪显然是一个永不回头的高手。两人不小心陷入了一场权钱交易的杀气腾腾的风暴中，但他们本不该获得或通过不正当手段获得的金钱却没有给他们任何希望。刘健导演“三年磨一剑”，集导演、编剧、原画、动画等作品于一体，被誉为中国“第一部黑色动画长片”。这部动画短片入选第50届安纳西动画节最佳动画长片奖，并获得多项国内外奖项。 非典型／“给大人看的”（实在觉得这个表达很一般）动画片。非常震撼。讲述大学毕业生毕业后的苦闷生活，但竟磕磕绊绊绕出《疯狂的石头》般荒诞的故事线，很吸引人。电影整体涉及到许多社会问题，大学生就业、贪污腐败，特别的画风勾勒出灰白而真实的城市群像。
想要单独说一下本片的英语翻译。我认为这是我见过的配得不错的字幕。举例来说，“前进村”翻成“that village”，“村口三癞子”翻成“that village bully”，既翻到了意思又不给人多此一举的感受，很简洁。还有“我还阳痿呢”翻成“I could be worse”，很含蓄嘛。 一分给翻译，一分给画风，一分给比较完整的故事线（虽然种种巧合是有些刻意但这正是导演的良苦用心啊），一分给涉及到的严肃问题。唯一不足可能是由于经费原因导致的配音问题，感觉跟我自己用耳机线的麦克风录的差不多，实在有些出戏。总体很喜欢。 这样的作品给人以希望之感。